General Suárez 287, Miraflores
A dos cuadras del parque Kennedy

El taller se imparte en un contexto teórico-práctico. En el módulo se presentará un tema teórico y se desarrollará la práctica correspondiente. Los alumnos deberán revisar, corregir textos y podrán contar con el fundamento teórico para justificar los cambios que realicen conforme a las normas académicas vigentes en el ámbito internacional.

EXPOSITORA: Mag. Estela Lalanne
 
Traductora Pública de Inglés por la Universidad Argentina de la Empresa, Traductora Técnico-científica del Instituto Superior de Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” y Correctora Internacional de Textos en Español por la Fundación Litterae y la Fundación del Español Urgente (Fundéu). Máster en Terminología por la Universidad Pompeu-Fabra de Barcelona y Doctoranda en la Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina. Miembro del Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires, miembro de Realiter y de RiTerm, y forma parte del comité editorial de esta última red. Se desempeña como traductora desde hace más de veinticinco años y como correctora de textos en español desde hace más de diez años. Es integrante del equipo de investigación de la Cátedra de Investigaciones Gramaticales “Ofelia Kovacci”, de la Universidad del Salvador, y del equipo de investigación del Instituto del Desarrollo Humano, Universidad Nacional de General Sarmiento, así como de Antenas Neológicas, Observatorio de Neología, de la Universidad Pompeu Fabra.  Fue Miembro de la Comisión Nacional de Terminología en Educación para el MERCOSUR. Es importante destacar que ha intervenido como disertante en múltiples congresos a nivel internacional.

TEMARIO:

• Reglas generales
• Acentuación gráfica de palabras con secuencias vocálicas
• Tilde diacrítica
• Acentuación gráfica de expresiones complejas (palabras compuestas, expresiones formadas
por varias palabras unidas con guion o por varias palabras independientes).
• Ejercicios
Comprende la enseñanza-aprendizaje de las principales normas lingüísticas actuales, avaladas por la Real Academia Española y por todas las Academias correspondientes, y de la normativa de la redacción (nivel básico-intermedio).

HORARIO:

Viernes 20 de marzo
De 4:00 p. m. a 6:00 p. m.